hard days, dog days. ：愚痴日記

どーも。
悪いことは重なるもの。最近、すっかり運命にボコボコにされてます。

View this post on Instagram

バザーで買ってきたらしい、フランス語のかわいい絵本。 ムスコ殿が『読んでー』と持ってきたので、フランス語で読んで欲しいのかと思ったら、『わかる言葉でー』。 …まさかの同時翻訳読み聞かせ… 楽しかったがしんどかった。 そして未だに熱は下がらぬ。 #フランス語 #flammarion #français #絵本 #読み聞かせ #翻訳

Kazumichi Suzukiさん(@nekogesaku)がシェアした投稿 - 2018年11月月17日午前12時11分PST

• 風邪ひきました。しかも酷い。
  熱でるし咳も出る。夜中に大きな咳をして家人に睨まれる。
• おまけに副鼻腔炎を併発しました。
  薬の量が増えました。
• 高熱のまま、オコサマのためにロングドライブ。
  よく生還できたなあ。自分へのご褒美に肉まん食べました（内緒）。
• 新規クライアントのローカライズマニュアル（英語）が、A4で数十ページある
  ・・・右手にオコサマ、左手にタブレット抱えて必死に読む。
  くっそう絶対モトとってやる。
  あとKindle Fireは使える子。買っといてよかった。
• オコサマからフランス語の絵本、読み聞かせのおねだり。
  まさかのフランス語朗読＋即時翻訳のコンボ。
  しかも数行ほど訳したら、すぐ飽きやがった。

はやくゆっくり休養したい・・・。でも来週も仕事はレッドゾーン続き・・・。

でもですね。やることは多くなりましたが、全体として（少しずつだけど）良い方向に動いている気もするのですよね。仕事の幅も広がってるし。

『禍福は糾える縄の如し』と言いますし、良くないことの裏には、必ずいいことが隠れてる（はず）。そんな「ちょっとした」いいことを見逃さないようにしたいです。
（でもしんどいもんはしんどい）

というわけで、風邪＋副鼻腔炎にかかった方も、そうでない方も、お体には気を付けて、おやすみなさーい。