ラベル スタバ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル スタバ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2018年4月9日月曜日

やさしいコーヒー、やさしいスタッフ:ただの日記 #スタバ

おっと日付が変わってしまったな。みなさんこんばんは。

今日は(まあ昨日ですが)、久しぶりにユニクロに買い物に行きました。
ズボンがヘタってしまってたのですが、買いに行く時間がなかったんです。

もう日曜の夕方なのにイオンは結構混んでいて、裾直しに時間がかかるとのこと。しかたがないのでスタバで原稿でも書くか、と。

Kazumichi Suzukiさん(@nekogesaku)がシェアした投稿 -

PC持ってくるのを忘れたので、スマホでシュッシュと原稿書いていたところ。
スタッフさんが「お試しにブルーマウンテンをいかがですか」と声をかけてくださいました。

おいしかった。・・・おいしかったのですが、あいにくワタクシ、コーヒーの美味しさを表現する語彙を持ち合わせていません。
・・・にっこり笑って「やさしい味ですね」とだけ答えました。

すると優しいスタッフさん、「あら知的な言い方ですね」と返してくれました。
客商売ってすげえなあ。

原稿の方は、PCないのでスマホの「OfficeSuite」ってアプリで書いてたのですが、コレ、保存時にテキストファイルのエンコーディング、指定できるんですね。


スマホのGoogle Driveアプリだと、UTF-8にしないと内容がプレビューできないから、これは地味に嬉しい。

さてさて、今週も仕事が溜まり気味ですが、肩の力を抜いてなんとかしていきたいものです。おやすみなさい。






2018年3月21日水曜日

PCがなければスマホで原稿書けばいいじゃない:AndroidでGoogle Docs上のテキストファイルを編集する #Android #starbucks

こんばんは。今日は祝日でしたね、みなさんはリフレッシュできましたか?
ワタシは、仕事に集中しようとスタバに行ったんですけど、いやあ出鼻をくじかれました。


・・・うん、電源ボタン押してもリンゴマークでないね。これだめだね。
荷物軽くしたくてACアダプタ置いてきたのがアダになったね。

仕方ないので、スマホで原稿書くことにしました。
幸い、書きかけの原稿データは、Google Driveにあります。テキストファイル。
スマホにもGoogle Driveアプリ入ってるから、原稿データにアクセスすることはできる。

ただAndroidのGoogle Driveアプリの場合、テキストファイルは表示できても編集ができないんですよね。
編集しようとすると、「OfficeSuite入れてね♪無料だし」って表示される。
むー。

でもまあ仕方ない。OfficeSuite、インストールしました。
インストールしてから一度起動しておくのが大事。権限の要求とか、諸々求めてきますしね、最近は。

で、もう一度Google Driveから原稿のテキストデータを開き、編集アイコンを押すと・・・。

ん。ちゃんと開けてる。文字が小さいのが難点だけどまあいいや。

編集結果も、きちんとGoogle Driveに保存できてます。ただ、「MobiSystems ドライブ」とやらに保存するのを勧めてくるのはちょっと閉口しました。


いやいや、いいんですよGoogle Driveで。にっこり笑顔で「今はやめる」をタップです。

まあ推敲と清書は帰宅してからじっくりやるとして、文字数がどれだけなのかざっくりと知りたい。
・・・たいていのライティング案件は、大体の文字数指定があります。
それより少なくてもいけないし、あまり多過ぎるのもちょっとねえ。

という訳で文字カウントをしたいんだけど、んー、Google Documentならカウントできるのになー・・・
と思ってましたら。

そういや、インストールしてたわ、「Google ドキュメント」アプリ・・・
すっかり忘れてた。

文字カウントは、Google ドキュメントアプリで文書を開き、メニューから「文字カウント」を選択すればOK。

まあ、アプリで開くときに、Google ドキュメントの形式に変換されるんですけどね。
元のテキストファイルが何か変更されるわけではないし、文字カウントしたいだけだから、まいっか。
指定の文字数は上回ってたことが分かったので、安心しておうちに帰れましたとさ。

さて、今週はお仕事ハードだけど一日休めたし、後半戦も頑張っていきましょうかね。
ちゃおー!

***
出鼻をくじかれつつも、頑張って無事納品した記事がこちらでふ。

『スペースを使って上手に情報要素を配置したチラシ作成例』

デザイナーさんってすごいなあ、といっつも思う・・・

2018年2月17日土曜日

さくらストロベリーピンク:ただの日記 #OmegaT #スターバックス #starbucks

Oh...
日記連続投稿が早くも途切れてしまった・・・まいっか。
そろそろ確定申告の季節ですが、翻訳の仕事を山ほど頂けそうですわーい。
てなわけで、今日は帰りにスタバによって、ちょっとお仕事。


新作なのかな?店内に「さくらストロベリーピンクティー」なるポップが溢れていたので、誘われるままに注文。

これか。

「さくら ストロベリー ピンク ティー」
http://www.starbucks.co.jp/beverage/tea/4524785344037/
Kazumichi Suzukiさん(@nekogesaku)がシェアした投稿 -

うん、ぷちぷちしてて旨かった。

・・・翻訳のお仕事はOmegaTという翻訳支援ツールを使うことが多いのですが、これがまたいいツールなんですよ。
インターネッツで遠隔地の翻訳者さんたちと共同作業ができるし、過去に似たような文書を翻訳していたら、それも再利用できる。
マニュアルなど、高品質で繰り返しの多い技術文書などにはもってこいですな。
まあ、ちょーっとユーザーインターフェイスは地味ですが・・・余計なモノがなくて自分は好みかな。

さて、仕掛りの仕事はさきほど下訳が終わりました。あとは週末でのんびりと仕上げ用っと。

ではみなさん、よい週末を。